Wolfgang Trettnak 和 Margarita Cimadevila

鱼翅羹

100 x 240 cm

混合材料油画

2014

灰鲭鲨的身体由亚克力胶、沙砾和丙烯彩绘颜料创作而成,而鱼鳍由塑料制成。红色的鱼鳍标志着猎鲨鳍过程中通常被割下而用于制作鱼翅羹的那些鲨鱼。为了使鲨鱼不能失去鱼鳍,松散的鱼翅被“粘贴”或用粗绳“缝制”在鲨鱼的身体上。这应当成为鱼鳍不该被割走的一个暗示。另外的鱼骨、鱿鱼和水母同样由热胶枪粘合塑料制成。诸如渔网、帆缆、绳索、包袋、船架、陷阱箱、漂浮物、塑料棒等一系列塑料材料均从加利西亚的海滩收集,并由胶合、缝纫、焊接融合为一件作品。覆盖整个表面的涂层由胶水、亚克力、颜料和其他多种不同的介质组成。

WOLFGANG TRETTNAK出生于奥地利的格拉茨。他获得了格拉茨大学的化学博士学位,致力于传感器的应用科学和生物传感器领域的科研工作多年,并发表了多篇学术论文。2002年,他成为了一名自由艺术家,他的作品已在多个欧洲国家和中国展出。他将科学与艺术相连接,诸如仿生学、电子学、冷光和环境污染等学科。过去几年里,他始终对海洋生物面临的威胁尤为关注。

MARGARITA CIMADEVILA出生于西班牙拉科鲁尼亚的萨达。她于圣地亚哥联合大学获得化学学位,并曾一度供职于加利西亚多所中学担任科学教师和校长。她是ARSCIENCIA科学与艺术联合会主席,国际课程“科学与艺术:如此不同,如此相似!”的组织者。多年来,她一直对科学和艺术之间的关系饶有兴趣,并通过一系列绘画作品寻求艺术化的表现形式,如欧洲核子研究委员会的粒子物理学或展览“CIENCIA EX AEQUO”等主题创作,颂扬女性在科学发现领域的卓著贡献。